# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# Eduardo Ramos <eduramiba@gmail.com>, 2011, 2012.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#   <sebastien.heymann@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-31 12:39+0000\n"
"Last-Translator: gephi <sebastien.heymann@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "MergeNodesUI.description"
msgstr "<html>Un nuevo nodo con el mismo color, tamaño y posición que el nodo principal seleccionado es creado.<br />Las aristas son asignadas al nuevo nodo.<br />Cada columna utiliza la estrategia proporcionada para reducir los valores de las filas a un valor.<br />La jerarquía es ignorada</html>"

msgid "MergeNodesUI.deleteMergedNodesText"
msgstr "Eliminar nodos mezclados"

msgid "MergeNodesUI.selectedRowText"
msgstr "Fila principal seleccionada:"

msgid "MergeNodesUI.configurationText"
msgstr "Configurar"

msgid "LinkNodesUI.descriptionLabel.text"
msgstr "<html>Escoge el nodo origen y el tipo de la(s) arista(s).<br>Se crearán aristas entre el nodo seleccionado y todos los demás nodos cuando sea posible.</html>"

msgid "LinkNodesUI.directedEdge.text"
msgstr "Dirigida"

msgid "LinkNodesUI.undirectedEdge.text"
msgstr "No dirigida"

msgid "LinkNodesUI.sourceNodeLabel.text"
msgstr "Nodo origen:"

msgid "LinkNodesUI.edgeTypeLabel.text"
msgstr "Tipo de arista:"

msgid "MoveNodeToGroupUI.descriptionLabel.text"
msgstr "Nuevo grupo:"

msgid "CopyNodesUI.descriptionLabel.text"
msgstr "Número de copias:"

msgid "SetNodesSizeUI.sizeLabel.text"
msgstr "Nuevo tamaño:"
